TOEICのリーディング・ニューアンスがつかみにくい時がある
テキストメッセージ問題を考えてみる
ラインとかメッセンジャーとかwhat’s upとか所謂テキストメッセージ系のアプリが最近よく使用されていますが、こういうテキストメッセージ系の話は内容が断片的過ぎる特徴があります
TOEICのテキストメッセージ問題
TOEICで出題されるテキストメッセージ問題って結構断片的に読んでいくと文脈を捉えにくかったり、間違えた解釈をしてしまうことがよくあります
テキストメッセージ問題とは所謂ラインとかメッセンジャーなどのチャット式の対話者のやり取り
ラインとかでも日本語であっても文脈を把握しないと？？？というときがありますよね
特にグループラインなら前後の内容はしっかり読み込まないと話についていけないことがあります
これがTOEICの問題で英語なら尚更ミスする可能性が高いわけで一つの問題として注意しておくものだと思います
メッセージ自体断片的なセンテンスだったりしますからね
今日の問題：実際に解いてみよう（目標時間１分３０秒程度）
問題
Hank Dagla
Just finished my meeting , so I’ll go down and wait for you at the entrance
Mike Halwker
I have to visit Mr. Glimore first. I will need 10 minute to discuss my proposal with him. Wanna just go to straight to Top of Hill Bistro and get table?
Hank Dagla
Got you!
Mike Halwker
Thank you. I’ll let you know as soon as I’m on my way.
Hank Dagla
Oh, is Mr. Glimore comimg?
Mike Halwker
I don’t think so. He wants us to get all the preliminary details ready, and then he’ll meet us the day after tomorrow.
Hank Dagla
Oh, boy. Then we’ve got our work cut out for us.
Mike Halwker
Yes. We will have to get down to business right away to finish. I am on my way now.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１．What is suggested about Mike Halwker ?
A) He will meet Hank Dagla at a restaurant.
B) He has been waiting in the lobby
C) He own his restruaunt
d) He got a new assignment from Mr. Glimore
_______________________________________________________________________________________________
2. What does Hank Dagla means when he write, ” we’ve got our work cut out for us”?
A) He is relived by sufficient schedule that Mr. Glimore has been allocated.
B) He needs more staff to complete his job.
C) He thinks they have a hard task ahead.
D) He wants to switch to a different project.
答え
1. A
2. C
解説:問１
１．What is suggested about Mike Halwker ?
A) He will meet Hank Dagla at a restaurant.
B) He has been waiting in the lobby
C) He own his restruaunt
d) He got a new assignment from Mr. Glimore
Mikeさんは２文目のテキストでこういっています
Wanna just go to straight to Top of Hill Bistro and get table?
これは直接トップオブヒル・ビストロというレストランに向かいたい、テーブルだけ取っといてもらえる？と尋ねています
単に表現方法をかなり口語英語に簡略化した言い回しの簡単な問題なんで正解に導きやすいですね
ただ get table が何を指すのか？
レストランのテーブルのことだという認識がないと混乱するかもしれません
常に単語が何を指しているのかを考えておく必要がある問題です
解説:問２
2. What does Hank Dagla means when he write, ” we’ve got our work cut out for us”?
A) He is relived by sufficient schedule that Mr. Glimore has been allocated.
B) He needs more staff to complete his job.
C) He thinks they have a hard task ahead.
D) He wants to switch to a different project.
これも文脈と表現の問題
Mike Halwker のテキスト６文目
He wants us to get all the preliminary details ready, and then he’ll meet us the day after tomorrow.
と
Hank Dagla のテキスト７文目
Oh, boy. Then we’ve got our work cut out for us.
の文がリンクしていることを確認すべき問題です
Mike Halwker は我々に事前の詳細を準備していてほしい、明後日そのことについて会って話したいという趣旨
その後
Oh, boy. Then we’ve got our work cut out for us. （やれやれ 我々は大変な仕事をしないといけないんだね…)
Hank Dagla はそう述べています
got one’s work cut out for one (大変な仕事を抱える）
この表現に混乱した人もいると思いますが、これは表現は正確な意味が分からないと間違えてしまうかもしれませんね
上司である彼らに事前の準備を要求していることや明後日会うことなどを踏まえると＝仕事に関してなんとなく大変なことが起こる可能性を読み取れます
ENGLISH INFO Café https://worldjapantraveller.international/