マックのグラコロは英語でも同じ謎

みなさんはマックのグラコロは食べましたか?

今日は余り中身がなくて申し訳ないんですが、この時期定番のマクドナルドの季節限定メニューであるグラコロバーガーについてです

今日の内容は薄いかもしれません笑

グラコロを英語でなんて言うのか調べてみた?

昨日グラコロを食べ

今年はアンガスビーフボロネーゼグラコロやビーフシチューパイなんかも販売されている

毎年楽しみでグラコロは毎年食べるんですけど今年のバリエーションは非常の良かったと思います

このグラコロってなんと1992年から続いていてすっかり12月の名物になりつつあると思い

12月にこれを食べないとまた1年間待たないと食べれなくなるので買ってしまうのです

ちなみに歴代のグラコロは9種類もあるみたいです

マクドナルドの歴代グラコロ・メニュー

・チーズグラコロ

・グラタンコロッケバーガー(グラコロ)

・熟グラコロビーフシチュー・トマトクリームグラコロ

・超グラコロ・超デミチーズグラコロ

・濃グラコロチーズフォンデュ

・デミチーズグラコロ

・ビーフデミチーズグラコロ

・コク旨ビーフシチューグラコロ

・コク旨アンガスビーフボロネーゼグラコロ

これだけ毎年売られているということはそれだけみんな好きなんだろうし食べているということでしょう

私的に今年のアンガスビーフボロネーゼグラコロは非常に良かったと思いました

そこでグラコロを食べてふと思ったのはグラコロは英語でなんというんだろうという話です

グラコロはグラタンコロッケの略なのでgratin croquette

※グラタンはフランス語

そうなるはずですが

マックの公式英語メニューをみるとGracoroになっている

御覧の通りです

ビックマックや炙り醤油風 ベーコントマト肉厚ビーフバーガーはちゃんと英語で書いてあるのにね不思議さがあります

まああくまで日本メニューだからGracoroでもいいのか知れないですが外国人がみたら説明を求められるかもしれませんね笑

マクドナルドの日本と海外店舗ではメニューが違う

マクドナルドは世界中にあります

この海外のマクドナルドと日本のマクドナルドではメニューが違います

中東では牛肉を使ってなかったりチキン系のバーガーになってたりする

とはいってもビックマックやダブルチーズバーガー、フィレオフィッシュなど定番メニューた基本メニューとして置かれているみたいですね

アメリカやカナダのマクドナルドは流石は本場ということもあり日本のバーガーより大きいし食べ応えもあります

Double Quarter Pounderなんて日本のバーガーより大きいし

コーラはもスーパーサイズで日本のラージのコーラと比較して明らかにコップが大きいですから初めてアメリカに行ってマックに行く人は驚くでしょうね

 Quarter Pounderの意味は1/4のバーガーパティ(113.4グラム)を使ったハンバーガーという意味で使います

Double Quarter Pounderになると227グラム(1/2ポンド)の肉を使いますので大きさもQuarter Pounderの2倍になるので大きさも安易に想像できますね

Quarter:1/4 

Double Quarter : 1/2 (1/4×2)

こんなイメージ

なんでも大きいのがアメリカです笑

マックのセットメニューは英語でなんというか

良く日本ではマクドナルドでセットを注文する時ビックマックセットくださいとか、フィレオフィッシュセットくださいなどと~セットでという言葉を使いますが…

英語圏のマクドナルドではチーズバーガーセットと言っても通じないかもしれません

セットはmeal で注文します

Can I get a Big Mac meal ?

などとバーガーの名称の後にmealを付けたらセットで注文できます

初めてカナダに留学しておぼつかない英語でドキドキしながらマクドナルドで注文したのがBig Mac mealだったのを覚えています

今となっては良い思い出です

あと、meal でなくてもComboでもUSAメニューの表記に使われてるので通じます

参考までにマクドナルドUSAのセットメニューを見てみましょう

comboという言葉が使われてるのが分かります

これはマクドナルドではない他のファーストフード店ではmealではなくcomboが使われてたりするのでどちらでも通じるはずです

今日はそんな感じのお話でした

グラコロは期間限定なんで食べてない人は急いで買いに行きましょう!

ENGLISH INFO Café https://worldjapantraveller.international/


投稿者: kerosuke10

大学卒業後、いろいろあって海外を30カ国以上放浪していた経験があります。そうした中、居心地が良すぎて現地で仕事を始めてしまい、住み着いてしまった国も何カ国かあり普通の人と比較してグローバルなマインドを持った人かもしれません 相変わらず山あり谷ありの人生ですがポジティブさを忘れることなく前向きに頑張っています。 ブログでは主に英語学習の情報を中心に発信していきます。 特技:海外にも住んでたこともあり英語は得意です。メーカーなどで翻訳・社内通訳業務の経験もあります。 資格:英検1級、TOEIC960、スキューバダイビング(オープン・ウォーター)、普通自動車免許、その他国家資格等 趣味:旅行(国内・海外)、散歩、映画鑑賞、アニメ鑑賞、ランニング、筋トレ(腹筋ローラー買いました)

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。